Перевод не совсем правильный.
Поэтому правильный перевод - "вологоловый".
Но между быком и волом есть одна маленькая разница: "Вол — кастрированный самец крупного рогатого скота".
Как-то трудно представить, чтобы великий полководец гордо восседал на скакуне с головой, похожей на голову кастрированного быка.

By Сергей Святкин on in

Перевод не совсем правильный.
Традиционно, перевод Βουκεφάλας или Βουκέφαλος разделяют на корни двух слов: βούς и κεφαλή. Если со словом κεφαλή - голова - возражений нет, то βούς - это "вол", а не "бык".
А может просто Βουκέφαλος - Бычий хyй!?

Итак, диаметрально противоположные точки зрения от кастрированного быка до бычьего фаллоса. Позабавимся дальше, "реконструируем" Буцефала как Βουκέ​ φαλλος, где Βουκέ​ - глотка, рот, плевок, а φαλλος - он и в Африке фаллос:))

Для расследования по лошадям и коровам легенды обо всяких странных буцефалах-быкоголовых и кентаврах-человекобыках мало что дают, но пусть будут для полноты охвата материала. Поэтому накидаем еще информации для размышления.

Родился Александр Македонский будто бы в городе Пелла совсем недалеко от нынешнего порта Салоники, который греками называется Фессалоники. Так и подмывает назвать эту местность Фессалией. Но историки настаивают на том, что здесь была Македония, а Фессалия, родина мифических Кентавров, южнее. Есть там любопытный город Во́лос (греч. Βόλος) расположенный примерно в 326 км к северу от Афин, в 215 км к югу от Салоников и 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров - Пелиона. Город был основан в XIX веке, как морской порт для вывоза товаров, произведённых на Фессалийской равнине. Фессалия и Волос воссоединились с Грецией лишь в 1881 году.

Папашу Александра звали Филипп, что в переводе означает "любитель лошадей", историки сообщают что с лошадьми у него было хорошо, всадников около тысячи и однажды даже 20 тысяч лошадей отбил у скифов, но по дороге назад их кто-то отобрал:(На монетке Филипп изображен на нормальной, не рогатой лошади:

Серебряная тетрадрахма Филиппа II из музея в Фессалониках

Филипп то ли основал, то ли захватил и переименовал какую-то крепость в Филиппополь Фракийский - сейчас Пловдив - город в южной части Болгарии, административный центр Пловдивской области, расположенный на Верхнефракийской низменности, на обеих берегах реки Марица (в античности Гебр).

Чуть ниже по течению река с замечательным названием Гебр подходит близко к знаменитому Шипкинскому перевалу, а по ту сторону на реке Янтра находится город, который все время хочется назвать Геброво, хотя он правильно Габрово. Знаменитые болгарские анекдоты про габровцев все на один лад разумеется о скупости и жадности. Чуть ниже Габрово по течению Янтры совершенно не случайно находится старая столица Болгарии - Велико Тырново. Но мы вернемся на реку Гебр (напоминаю - сейчас Марица) и спускаемся вниз по течению так, как плыла из Фракии голова Орфея:))

Не очень далеко от устья находится зачетный город Адрианополь (болг. Одрин, сейчас тур. Эдирне), который судя по всему не завоевывал только ленивый. Войска Российской империи судя по сообщениям историков туда наведывались регулярно как участковый к буйному алкашу. А что? Единственный толковый сквозной путь через сушу из Эгейского моря в Дунай (другие гораздо хуже).

Вот так, с шутками и прибаутками мы рассмотрели основы древней истории Болгарии. Та часть, что близко к Эгейскому морю (ориентир Адрианополь на Гебре) - это Румелия, там где Филиппополь на Гебре - Фракия, а там где Габрово на Янтре - собственно и была Болгария вдоль Дуная.

В 1977 году греческие археологи обнаружили захоронение Филиппа, как водится поспорили для приличия и в результате как обычно пришли к согласию. Болгарские археологи тоже поднапряглись и открыли могилу Орфея, хотя считается что его разорвали на куски местные бухарики вакханки, а голова вниз да по Гебру-реке прямо через Эгейское море доплыла до славного острова Лесбос и творила там чудеса с местными дивами. Сейчас на могиле Орфея устраивают игрища красивые девчонки в красивых хламидах, тусуются со свечками-светильниками, турист пошел косяком, а греки со своим Филиппом безнадежно отстали в туристизации захоронения. Лесбос тоже тормозит, давно пора продавать туристам силиконовые головы Орфея с чудесами

Стихия: вода
Подкласс: исторический
Происхождение: берберийский жеребец + фессалийская кобыла
Места обитания: Македония

Описание:
Букефал или Буцефал (греч. Βουκεφάλας, букв. «быкоголовый»; лат. Bucephalus) — ок. 355 - 326 г. до н. э. - любимый конь Александра Македонского. Его кличку принято толковать по-разному. Согласно одним источником, это был массивный высокий (ок. 140 см) для своего времени конь с похожей на бычью головой. Согласно другим, он был вороной масти с единственным белым пятном на лбу, которое очень походило на голову быка. По другой легенде Буцефал получил свое имя за костяные наросты на голове, которые были похожи на рожки. Так же часто исследователи отмечают, что у него был «сорочий глаз». По некоторым источникам у него было по два недоразвитых пальца на передних ногах, как у далекого предка лошадей меригуппуса.
Древние авторы рассказывают, что Буцефал происходил от берберийского жеребца и фессалийской кобылы. Он прожил целых 25 лет (по другим источникам 30 лет). По преданию, записанному знаменитым путешественником Марко Поло во время его путешествия по Бадахшану, Буцефал принадлежал к породе нисийских лошадей (Ниса, столица Парфии), отличительной чертой которых были костяные наросты над глазами. Так же Поло утверждал, что Буцефал является предком лучших лошадей Азии.

Укрощение Буцефала:
История гласит, что в 343 году до н. э Александр Македонский в возрасте 10 лет (по Плутарху) стал единственным человеком, которому покорился своенравный 11-летний конь Буцефал (у Плутарха - Букефал). Этого коня предложил македонскому царю Филиппу II торговец из Фессалии Филоник, когда он устраивал олимпийские игры в Дионе, за 13 (по другим данным — 16) талантов - примерно 340 кг серебра - за эти деньги можно было оплатить содержание 1500 солдат. Вот так Плутарх описывает происходившие события.
Чтобы испытать коня, его вывели на поле. Букефал оказался диким и неукротимым; никто из свиты Филиппа не мог заставить его слушаться своего голоса, никому не позволял конь сесть на себя верхом и всякий раз взвивался на дыбы. Филипп рассердился и приказал увести Букефала, считая, что объездить его невозможно.
Присутствовавший при этом сын Филиппа Александр сказал:
- Какого коня теряют эти люди только потому, что по собственной трусости и неловкости не могут укротить его!
Филипп сперва промолчал, но когда Александр несколько раз с огорчением повторил эти слова, царь сказал:
- Ты упрекаешь старших, будто больше их смыслишь или лучше умеешь обращаться с конем.
- По крайней мере, с этим я справлюсь лучше, чем кто-либо другой! - ответил юноша.
- А если не справишься, какое наказание понесешь ты за свою дерзость? - спросил Филипп.
- Клянусь Зевсом,- сказал Александр, - я заплачу столько, сколько стоит конь!
Поднялся смех, а затем отец с сыном побились об заклад на сумму, равную цене коня. Александр сразу подбежал к Букефалу, схватил его за узду и повернул мордой к солнцу: по-видимому, он заметил, что конь пугается, видя перед собой колеблющуюся тень.
Некоторое время Александр бежал рядом с конем, поглаживая его рукой. Убедившись, что Букефал успокоился и дышит полной грудью, Александр сбросил с себя плащ и легким прыжком вскочил на коня. Сперва, слегка натянув поводья, он сдерживал Букефала, не нанося ему ударов и не дергая за узду.
Когда же Александр увидел, что норов коня не грозит больше никакою бедой и что Букефал рвется вперед, он дал ему волю и даже стал понукать его громкими восклицаниями и ударами ноги. Филипп и его свита молчали, объятые тревогой, но когда Александр, по всем правилам повернув коня, возвратился к ним, гордый и ликующий, все разразились криками восторга, а Филипп даже прослезился от радости. Обняв сына, царь поцеловал его и сказал: "Дитя мое, ищи себе подходящего царства - Македония для тебя слишком мала!"

Дальнейшая судьба:

После этого судьбоносного дня будущий царь никогда не расставался со своим конем, который служил ему талисманом, приносящим удачу. Только Александр мог ездить на Буцефале, так как другие не могли совладать с его диким норовом.
Как-то царь, рассматривая в Эфесе свой портрет, нарисованный Апсллесом, не воздал должной похвалы мастерству художника. Случайно к портрету подвели Буцефала. Он, точно живого, своим ржанием приветствовал изображенного на картине хозяина. Изумленный Апсллес воскликнул «Владыка, конь оказался лучшим знатоком искусства, чем ты».
Александр взял Буцефала в поход в Азию, но берёг своего любимца и талисмана, в бою использовал других коней. В битве на реке Граник под ним убили одного из них.
Арриан, Курций и Плутарх рассказывают историю, приключившуюся с Буцефалом где-то в прикаспийских местах в Персии. Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тогда Александр повелел, чтобы ему немедленно вернули Буцефала, а иначе он истребит весь народ. Любимого коня царя вернули в целости и сохранности, и Александр на радостях даже заплатил выкуп похитителям.

Гибель Буцефала:

Не раз Буцефал спасал жизнь своего хозяина. Он донес Александра до самой Индии, следуя честолюбивой мечте своего хозяина покорить весь мир. Некоторые авторы передают, что Буцефал погиб в битве при Гидаспе (совр. Пакистан) с индийским царем Пором в 326 до н. э. , однако Арриан пишет об этом по другому:
«На том месте, где произошло сражение, и на том, откуда Александр переправился через Гидасп, он основал два города; один назвал Никеей, потому что здесь победил индов, а другой Букефалами, в память своего коня Букефала, павшего здесь не от чьей-либо стрелы, а сломленного зноем и годами (ему было около 30 лет). Много трудов и опасностей разделил он с Александром; только Александр мог сесть на него, потому что всех остальных седоков он ставил ни во что; был он рослый, благородного нрава. Отличительным его признаком была голова, похожая по форме на бычью; от нее, говорят, он и получил свое имя. Другие же рассказывают, что он был вороной масти, но на лбу у него было белое пятно, очень напоминающее голову быка.»
Плутарх передает компромиссный вариант, что Буцефал умер после сражения с Пором от ран. По Арриану и Плутарху Буцефал был ровесником Александра, тогда его смерть произошла в весьма преклонном для лошадей возрасте. Сам Александр умер вскоре после смерти своего верного коня.
После смерти коня, Александр основал на месте его гибели город и назвал его в честь коня Букефала. Он существует в наше время под именем Джалалпур на территории Пакистана. В нём сохранились и руины античных времён. Принято считать, что Буцефал - единственный в мире город, названный в честь лошади. Однако это не так.

Мифологизация образа:

Еще при жизни Александра Великого его образ и образ его любимой лошади часто романтизировали, наделяя их обоих мифическими характеристиками. Так в «Романе об Александре», псевдоисторическом греческом романе за авторством придворного историка Александра Каллисфена, говориться, что по своим качествам Буцефал превосходил даже легендарного Пегаса. По словам Дельфийского Оракула, человеку, оседлавшему коня из царского табуна с меткой в виде бычьей головы на бедре, суждено стать правителем всего мира.
Сам Александр утверждал, что его конь происходил от бессмертных коней легендарного греческого героя Ахилла, которому они в свою очередь достались от бога повелителя морей Посейдона.
Уже после смерти появились легенды, что Буцефал родился в тот же день и час, что и великий полководец и умерли они тоже одновременно. Этот факт делает его схожим с героями древних эпосов кочевых народов востока (сравн. нартский эпос).

В кинематографе:
В фильме Оливера Стоуна "Александр" (2004 г.) Буцефала сыграл конь фризской породы. Видно, других в Голливуде не признают.

Многие знают имя Александра Македонского (македонский царь с 336 до н. э.) – прославленного в веках завоевателя. Интересен тот факт, что конь Александра, по имени Буцефал , тоже запечатлелся в истории вместе со своим хозяином.

Одна из наиболее достоверных работ по внешности Александра. Единственное сохранившееся изображение великого полководца, сделанное с натуры

Мы хотим рассказать вам несколько о том, как этот конь был куплен будущим полководцем. Кстати говоря, об этом детально пишет известный древнегреческий философ и биограф Плутарх. Надеемся, что наши принесут вам, как минимум, новые знания.

Отвага проявлялась с ранней юности. Однажды его отцу, Филиппу II, посоветовали купить хорошего 11-летнего жеребца по кличке Буцефал.

Тут надо заметить, что слово «Буцефал» происходит от греческого «Букефал», что значит «Бычьеголовый». И действительно, у предложенной лошади форма головы была необыкновенной и напоминала быка.

Стоимость, которую запросил торговец, была поистине царской: он назначил огромную сумму в 13 талантов, что равно приблизительно 340 килограммам серебра. По тем меркам это было невероятно дорого даже для очень хорошей лошади.

Однако учитывая тот факт, что животное было дикое и неукрощенное, Филипп, недолго думая, решил отказаться от покупки.

На это обиженный Александр, которому на то время было 10-11 лет, воскликнул:

— Отец, из-за того, что ты не умеешь, как следует ездить верхом, ты отказываешься от великолепной лошади!

На это македонский владыка, рассердившись, ответил:

— Бьюсь об заклад, что ты не обуздаешь его. Однако если тебе это удастся, — я куплю его для тебя.

Александр быстро вернулся, подошел к Буцефалу, схватил его за узду и повернул против солнца. Это он сделал потому, что сразу заметил, как конь пугается собственной тени. Затем он начал гладить, разговаривать и бегать рядом с жеребцом, придерживая его прыть. Когда Буцефал привык к голосу Александра и начал тяжело дышать, будущий полководец сбросил плащ и мгновенно вскочил на коня.

В ту же секунду лошадь стала извиваться, прыгать в разные стороны и вставать на дыбы, чтобы сбросить незнакомую тяжесть со спины. Мальчик, держась, что есть мочи, дал животному «выпустить пар» и привыкнуть к наезднику.

Так знаменитый Буцефал был укрощен Александром Македонским, после чего на долгое время стал верным спутником, другом и соратником будущего завоевателя мира.

Интересный случай произошел с боевым товарищем Александра в одном из походов на Персию. Варвары похитили царского любимца, вследствие чего Александр объявил:

— Если к назначенному времени мой конь не будет возвращен, я истреблю весь ваш народ.

Конечно, Буцефал был доставлен правителю в целости и сохранности. Казалось бы, простой случай из реалий войны того времени, но он наглядно демонстрирует то, насколько полководец был привязан к своему скакуну.

Александр Македонский на фрагменте древнеримской мозаики из Помпей

Также полезно знать, что у Буцефала была одна отличительная особенность: на его ногах были отчетливо видны рудименты пальцев.

Его кличка в переводе означает «Бычьеголовый». На изображениях, дошедших до нас с того времени, конь изображен с рожками.

Вот это мне не понятно.. Может быть, у животного были какие-то патологии, которые люди воспринимали, как рожки?

Когда было 12 лет, его отец, Филипп Второй, подарил ему коня. Это произошло в 343 году до нашей эры. Дело в том, что в упомянутый год проходили Олимпийские игры в Дионе.

Нужно отдать должно, Филипп не поскупился – сделал поистине царский подарок. Конь стоил 13 таланов . Для сравнения, на эти деньги можно было профинансировать 1500 солдат. Вот так то...

Буцефал оказался конем с характером – непокорным и своенравным. Александр смог понять животное, найти к нему подход. Юноша смог приучить коня к себе ,

объездить его. Победа и жизнь воина в бою напрямую зависят и от его коня. На протяжении восемнадцати лет Буцефал верой и правдой служил своему великому хозяину.

Он не раз спасал ему жизнь. В итоге погиб, фактически защитив собой Александра.

Это случилось в Индии. Царю на тот момент было 30 лет. Он пережил Буцефала всего лишь на три года.

Нужно понимать, что в те времена, гибель боевого коня, который служил тебе столько лет – это тяжелая утрата. Александр приказал на месте захоронения Бецефала построить город, со временем был построен город Александрия Буцефала. Мне сложно сказать, какая судьба постигла этот город. Может быть, такая же, как и великую империю, созданную Александром Македонским, которая исчезла, вслед за ее основателем.

Александр взял Буцефала в поход в Азию, но берёг любимца, в бою использовал других коней. В битве на реке Граник под ним убили одного из них.

Некоторые авторы передают, что Буцефал погиб в битве с индийским царем Пором в 326 до н. э. , однако Арриан пишет об этом по-другому:

«На том месте, где произошло сражение, и на том, откуда Александр переправился через Гидасп, он основал два города; один назвал Никеей, потому что здесь победил индов, а другой Буцефалами, в память своего коня Буцефала, павшего здесь не от чьей-либо стрелы, а сломленного зноем и годами (ему было около 30 лет). Много трудов и опасностей разделил он с Александром; только Александр мог сесть на него, потому что всех остальных седоков он ставил ни во что; был он рослый, благородного нрава. Отличительным его признаком была голова, похожая по форме на бычью; от неё, говорят, он и получил своё имя. Другие же рассказывают, что он был вороной масти, но на лбу у него было белое пятно, очень напоминающее голову быка. »

Плутарх передает компромиссный вариант, что Буцефал умер после сражения с Пором от ран.

По Арриану и Плутарху Буцефал был ровесником Александра, тогда его смерть произошла в весьма преклонном для лошадей возрасте.

Облик

Буцефал имел отличительную особенность - ноги коня были снабжены рудиментами пальцев по бокам от покрытого рогом среднего пальца, который, собственно, и формирует копыто.

В западноевропейском искусстве Буцефал иногда изображается в нескольких сценах (например, в иконографии «Укрощение Букефала») как белый боевой конь .

Память

Основанный Александром и названный им в честь коня город Буцефала существует в наше время под именем Джалалпур на территории Пакистана . В нём сохранились и руины античных времён.

В Таджикистане существует озеро Искандеркуль (имя Александра в персидском произношении звучит как Искандер (перс. اسکندر ‎)), названное в честь Александра, в котором по древнему преданию и утонул его любимый конь.

Напишите отзыв о статье "Буцефал"

Примечания

Отрывок, характеризующий Буцефал

– Пожалуйста, войди внутрь! – прошептала малышка.
Кое-как протиснувшись мимо него в дверной проём, я вошла... В квартире стоял удушливый запах алкоголя и чего-то ещё, что я никак не могла определить.
Когда-то давно это видимо была очень приятная и уютная квартира, одна из тех, которые мы называли счастливыми. Но теперь это был настоящий «ночной кошмар», из которого её владелец, видимо, не в состоянии был выбраться сам...
Какие-то разбитые фарфоровые кусочки валялись на полу, перемешавшись с порванными фотографиями, одеждой, и бог знает ещё с чем. Окна были завешаны занавесками, от чего в квартире стоял полумрак. Конечно же, такое «бытиё» могло по-настоящему навеять только смертельную тоску, иногда сопровождающуюся самоубийством...
Видимо у Кристины появились схожие мысли, потому что она вдруг в первый раз меня попросила:
– Пожалуйста, сделай что-нибудь!
Я ей тут же ответила: «Конечно!» А про себя подумала: «Если б я только знала – что!!!»… Но надо было действовать, и я решила, что буду пробовать до тех пор, пока чего-то да не добьюсь – или он меня наконец-то услышит, или (в худшем случае) опять выставит за дверь.
– Так вы будете говорить или нет? – намеренно зло спросила я. – У меня нет времени на вас, и я здесь только потому, что со мной этот чудный человечек – ваша дочь!
Мужчина вдруг плюхнулся в близ стоявшее кресло и, обхватив голову руками, зарыдал... Это продолжалось довольно долго, и видно было, что он, как большинство мужчин, совершенно не умел плакать. Его слёзы были скупыми и тяжёлыми, и давались они ему, видимо, очень и очень нелегко. Тут только я первый раз по-настоящему поняла, что означает выражение «мужские слёзы»…
Я присела на краешек какой-то тумбочки и растерянно наблюдала этот поток чужих слёз, совершенно не представляя, что же делать дальше?..
– Мама, мамочка, а почему здесь такие страшилища гуляют? – тихо спросил испуганный голосок.
И только тут я заметила очень странных существ, которые буквально «кучами» вились вокруг пьяного Артура...
У меня зашевелились волосы – это были самые настоящие «монстры» из детских сказок, только здесь они почему-то казались даже очень и очень реальными… Они были похожи на выпущенных из кувшина злых духов, которые каким-то образом сумели «прикрепиться» прямо к груди бедного человека, и, вися на нём гроздьями, с превеликим наслаждением «пожирали» его, почти что уже иссякшую, жизненную силу…
Я чувствовала, что Вэста испугана до щенячьего визга, но изо всех сил пытается этого не показать. Бедняжка в ужасе наблюдала, как эти жуткие «монстры» с удовольствием и безжалостно «кушали» её любимого папу прямо у неё на глазах… Я никак не могла сообразить, что же делать, но знала, что надо действовать быстро. Наскоро осмотревшись вокруг и не найдя ничего лучше, я схватила кипу грязных тарелок и изо всех сил швырнула на пол… Артур от неожиданности подпрыгнул в кресле и уставился на меня полоумными глазами.
– Нечего раскисать! – закричала я, – посмотрите, каких «друзей» вы привели к себе в дом!
Я не была уверенна, увидит ли он то же самое, что видели мы, но это была моя единственная надежда как-то его «очухать» и таким образом заставить хоть самую малость протрезветь.
По тому, как его глаза вдруг полезли на лоб, оказалось – увидел… В ужасе шарахнувшись в угол, он не мог отвезти взгляд от своих «симпатичных» гостей и, не в состоянии вымолвить ни слова, только показывал на них дрожащей рукой. Его мелко трясло, и я поняла, что если ничего не сделать, у бедного человека начнётся настоящий нервный припадок.
Я попробовала мысленно обратиться к этим странными монстроподобными существам, но ничего путного из этого не получилось; они лишь зловеще «рычали», отмахиваясь от меня своими когтистыми лапами, и не оборачиваясь, послали мне прямо в грудь очень болезненный энергетический удар. И тут же, один из них «отклеился» от Артура и, присмотрев, как он думал, самую лёгкую добычу, прыгнул прямо на Вэсту… Девчушка от неожиданности дико завизжала, но – надо отдать должное её храбрости – тут же начала отбиваться, что было сил. Они оба, и он и она, были такими же бестелесными сущностями, поэтому прекрасно друг друга «понимали» и могли свободно наносить друг другу энергетические удары. И надо было видеть, с каким азартом эта бесстрашная малышка кинулась в бой!.. От бедного съёжившегося «монстра» только искры сыпались от её бурных ударов, а мы, трое наблюдавших, к своему стыду так остолбенели, что не сразу среагировали, чтобы хотя бы как-то ей помочь. И как раз в тот же момент, Вэста стала похожа на полностью выжатый золотистый комок и, став совершенно прозрачной, куда-то исчезла. Я поняла, что она отдала все свои детские силёнки, пытаясь защититься, и вот теперь ей не хватило их, чтобы просто выдерживать с нами контакт… Кристина растерянно озиралась вокруг – видимо её дочь не имела привычки так просто исчезать, оставляя её одну. Я тоже осмотрелась вокруг и тут… увидела самое потрясённое лицо, которое когда-либо видела в своей жизни и тогда, и все последующие долгие годы... Артур стоял в настоящем шоке и смотрел прямо на свою жену!.. Видимо слишком большая доза алкоголя, огромный стресс, и все последующие эмоции, на какое-то мгновение открыли «дверь» между нашими разными мирами и он увидел свою умершую Кристину, такую же красивую и такую же «настоящую», какой он знал её всегда… Никакими словами невозможно было бы описать выражения их глаз!.. Они не говорили, хотя, как я поняла, Артур вероятнее всего мог её слышать. Думаю, в тот момент он просто не мог говорить, но в его глазах было всё – и дикая, душившая его столько времени боль; и оглушившее его своей неожиданностью, безграничное счастье; и мольба, и ещё столько всего, что не нашлось бы никаких слов, чтобы попытаться всё это рассказать!..